Rencontre avec Kim, créatrice des bijoux Project Dahlia

Aujourd’hui, je vous emmène au Canada pour partir à la rencontre de Kim, créatrice des bijoux Project Dahlia. Je vous en ai parlé récemment dans un article, et comme vous le savez, elle crée de très jolis petits bijoux, délicats et personnalisés. Et surtout, elle est très sympathique! Nos échanges ont été vraiment agréables et enrichissants.

Je profite de la merveilleuse plateforme qu’est Etsy pour rencontrer de nouvelles personnes et faire leur connaissance pour vous permettre de découvrir leur univers de l’intérieur…

Bonne lecture!

untitled-48

*Jewels : day or night ? My nighttime looks tend to be more dramatic, I love big earrings and statement necklaces. At heart, I am a simple girl, if I had to choose, I would go with a day look! *Les bijoux : le jour ou le soir ? La nuit, mes looks ont tendance à être plus spectaculaires. J’adore les grandes boucles d’oreilles et les colliers plastrons. Mais au fond, je suis une fille simple, si je devais choisir, je sortirais avec ma tenue du jour !

*Shiny or not shiny ? I love my jewelry to shine! It catches the light betters and I believe gives a more classic look. *Qui brillent ou qui ne brillent pas ? J’aime que mes bijoux brillent ! Ils captent mieux la lumière et je trouve qu’ils apportent un style plus classique.

*Ring, bracelet, earrings or necklace ? I can’t leave home without my earrings! *Bague, bracelet, boucles d’oreilles ou collier ? Je ne peux pas partir de chez moi sans mes boucles d’oreilles !

*Gold or silver ? Love both but I always seems to gravitate to gold! *Or ou argent? J’aime les deux mais visiblement je suis toujours attirée par l’or!

*Your first memory of a jewel ? My first memory of a jewel would be my Grandmother’s Opal ring. I used to turn it on her finger when I was little so I could watch it change color in the light! *Ton premier souvenir de bijou ? Mon premier souvenir  de bijou doit être la bague en opale de ma grand-mère. J’avais l’habitude de le tourner sur son doigt lorsque j’étais petite pour la voir changer de couleur à la lumière.

*Do you wear jewels every day? I do! My everyday look would be a simple pair of studs and a delicate necklace. *T’arrive-t-il d’être sans bijoux ? Non ! Tous les jours je porte une simple paire de puces et un collier délicat.

*The precious stone that inspires you the most ?  Diamonds! They are so classic and timeless! * La pierre précieuse qui t’inspire le plus ? Les diamants ! Ils sont tellement classiques et intemporels !

*Your fetish jewel ? Definitely my engagement ring – I love my husband! *Ton bijou fétiche ? Sans hésitation ma bague de fiançailles – j’aime mon mari !

*Your favorite jewel brands or designers ? Michael Kors, he is always creating beautiful things! *Tes marques ou créateurs préférés ? Michael Kors, il crée toujours de jolies choses !

*How do you choose your jewels of the day ? I will choose my necklace first and build the rest of my look from there. I have so many options available in my store right now and am constantly pulling items from stock to wear and layer every chance that I can get! *Comment choisis-tu tes bijoux du jour ? D’abord je vais choisir mon collier et en fonction de mon choix, je construis le reste de mon look. J’ai tellement d’options possibles dans ma boutique maintenant, je sors sans arrêt des articles de stock pour les porter et ne rater aucune occasion !

*Where do you keep them ? I have a giant jewelry box in my room to store my favorites, or, I just walk into my studio and make something 😉 *Où sont-ils rangés ? J’ai une boîte à bijoux géante dans ma chambre pour ranger mes bijoux favoris, ou sinon je vais tout simplement dans mon studio et je fabrique quelque chose 😉

*How would you define the Project Dahlia jewels’ style ? Simple, personalized and classic! *Comment définirais-tu le style Project Dahlia ? Simple, personnalisé et classique !

*The jewel of your dreams ? Giant Emerald statement earrings – but I would have no idea where I could wear them! Lol. *Le bijou de tes rêves ? Des boucles d’oreilles imposantes avec une énorme émeraude – mais je n’ai aucune idée de quand je pourrais les porter !lol.

*Your watchword quotation ? “ Deliberately seek the company of people who influence you to think and act on building the life that you desire” – Napoleon Hill. *Ta citation mantra ? « Faites exprès de rechercher la compagnie des personnes qui vous encouragent à penser et à agir pour construire la vie que vous désirez » – Napoleon Hill.

*A place for you to get away ? I love a good trip to the cottage. I live in Canada and have family that live on the water. It is a really grounding space. I love the fresh air and it is a great place to relax and take in some beautiful scenery. *Un endroit pour t’évader ? J’adore faire une virée au « cottage ». Je vis au Canada et j’ai de la famille qui vit sur l’eau. C’est vraiment un espace où l’on peut s’ancrer. J’adore l’air frais et c’est un endroit parfait pour se relaxer et s’imprégner de paysages magnifiques.

*Your greatest inspiration ? My husband, he makes me a better person and reminds me to be grateful and live life to the fullest. *Ta plus grande source d’inspiration ? Mon mari, il me rend meilleure et me rappelle qu’il faut être reconnaissant et profiter de la vie à fond.

*The « bright » final word : Stay positive! There is always a reason to smile ! *Le mot « bright » de la fin : Rester positif ! Il y a toujours une raison de sourire !

untitled-6

untitled-9 copy 2

untitled-11

untitled-376

untitled-471

untitled-776

© Crédits photo: Project Dahlia

Publicités