Rencontre avec la créatrice Didi Mylne

Je vous ai parlé des bijoux Didi Jewellery dans un précédent article, j’aime leur style brut et audacieux, poétiques et impertinents à la fois. La créatrice, Didi Mylne, m’a fait le grand plaisir d’accepter de répondre à l’interview Bright Pause, j’espère que cela vous plaira… En prime, elle m’a envoyé les magnifiques photos de sa nouvelle collection, je les trouve fraîches et très alléchantes. Les bijoux ressemblent à des bonbons colorés et acidulés : )

Bonne lecture !

*Jewels: day or night ? Both. *Les bijoux : le jour ou le soir ? Les deux.

*Shiny or not shiny ? Always shining but never bling. *Qui brillent ou qui ne brillent pas ? Qui brillent toujours mais jamais bling. 

*Ring, bracelet, earrings, or necklace ? All! *Bague, bracelet, boucles d’oreilles ou collier ? Tous!

*Gold or Silver ? Vermeil. *Or ou argent ? Le vermeil.

*Your first memory of a jewel ? My mother’s gold ring with a square cabochon emerald centre surrounded by pave diamonds. It was quite chunky and art deco in style. It was given to her by her mother in law (my grandmother.) As it was very unusual for my mother to wear rings and the fact that she was wearing this piece around the house for no special occasion, just to enjoy it, I thought made a really cool statement. *Votre premier souvenir de bijou ? La bague en or de ma mère avec un cabochon carré en émeraude entouré d’un pavage de diamants. Dans le style, elle était assez trapue et Art Déco. Ma mère l’avait reçue de sa belle-mère (ma grand-mère). Il était très inhabituel que ma mère porte des bagues, mais elle portait celle-ci dans la maison sans occasion spéciale, juste pour le plaisir, et moi je trouvais ça vraiment cool.

*Do you wear jewels every day ? Absolutely ! I feel empty without my jewels. We all need to sparkle a bit ! *Portez-vous des bijoux tous les jours ? Absolument! Je me sens toute nue sans mes bijoux. Nous avons tous besoin d’étinceler un peu !

*The precious stone or gem that inspires you the most ? Pink opals. *La pierre précieuse qui vous inspire le plus ? Les opales roses.

*Your fetish jewel ? Blue-green tourmaline.  *Votre bijou fétiche ? La tourmaline bleu-vert.

*Your favorite jewel brands or designers ? Some jewellery designers I love are Solange Azagury-Partridge (her creations are incredible in their design, texture and fluidity), Monique Pean, Noor Fares. *Vos  marques ou créateurs préférés ? Certains créateurs joailliers que j’aime bien sont Solange Azagury-Partridge (ses créations sont incroyables au niveau de leur conception, texture et fluidité), Monique Péan, Noor Fares.

*How do you choose your jewels of the day ? I accessorize according to my outfit. However I have my favourites from my seasonal collections, and I tend to wear these daily for a few months then change them up. *Comment choisissez-vous vos bijoux du jour ? J’accessoirise en fonction de ma tenue. J’ai mes favoris dans mes collections saisonnières, et j’ai tendance à les porter tous les jours pendant quelques mois puis à changer.

*Where do you keep them ? In my many jewellery boxes in my wardrobe and on my vanity desk. *Où sont-ils rangés ? Dans mes nombreuses boîtes à bijoux dans mon dressing ou sur ma coiffeuse.

*How would you define the Didi Jewellerys’ style ? Elegant but with a funky raw edge in the midst whether it be the raw gemstone with diamonds or asymmetric element eg: my Boudicca ear cuff with a cuff in one ear and zircon stud in the other. *Comment définiriez-vous le style Didi Jewellery ? Élégant mais avec un vrai côté funky, que ce soit au niveau de la gemme brute avec des diamants, ou d’un élément asymétrique, comme ma parure d’oreille Boudicca composée d’une manchette pour une oreille et d’une puce en zircon pour l’autre.

*The jewel of your dreams ? Diamonds, Diamonds, Diamonds – however I like these in interesting cuts such as slices, fancy cuts, organic rose cuts or pave surround. *Le bijou de vos rêves ? Les diamants, les diamants, les diamants – toutefois je les aime avec des tailles intéressantes comme les diamants tranchés, les tailles libres, les tailles roses naturelles et les pavages.

*Your watchword quotation ? ‘Creativity takes Courage’. *Votre citation mantra ? « La créativité demande du courage ».

*A place for you to get away ? St Francis Bay, South Africa. My family’s spot on the estuary of the sea – wild, rugged and you are just with the elements surrounded by the ever changing ocean. *Un endroit pour vous évader ? La baie Saint Francis en Afrique du Sud. L’endroit de ma famille qui se situe dans l’estuaire de la mer – sauvage, accidenté et vous êtes juste au centre des éléments entouré par l’océan qui change sans cesse.

*Your greatest inspiration ? My travels, people, feelings, emotions and a style of jewellery piece I want wear of the moment. *Votre plus grande source d’inspiration ? Mes voyages, les gens, les sentiments, les émotions et un style de joaillerie que j’ai envie de porter pendant un moment.

*The Bright final word :  Follow your heart and what inspires you ! *Le mot « bright » de la fin : Ecoutez votre cœur et ce qui vous inspire!

Manchette d’oreille Boudicca

PS: pour celles et ceux qui ne l’auraient pas encore lu, je vous invite à aller découvrir mon article invité sur le très chouette blog Instant 2 Bonheur! J’y parle de bijoux de tête à porter le jour J ; )

Bisous!

© Crédits photos: Didi Jewellery